|
Chinaseiten-Newsletter 11/2012
Mit unserem Chinaseiten.de-Newsletter wollen wir Sie über China-relevante Aktivitäten, Nachrichten, Webseiten
usw. informieren, die wir wegen ihrer Aktualität nicht mehr in die neueste Ausgabe des Frankfurter China-Rundbriefs
aufnehmen konnten. Außerdem erinnern wir Sie an aktuelle Termine.
Der Chinaseiten-Newsletter erscheint nach Bedarf.
Ihre Wünsche, Ideen, Vorschläge oder Kritik können Sie uns hier mitteilen: newsletter@chinaseiten.de
Vortrag "Deutsche Sinologen im Exil zwischen 1933 bis 1945"
Referent: Rainald Simon
Freitag, 26. Oktober 2012, 19 Uhr, SAALBAU Ronneburg, Gelnhäuser Str. 2, 60435 Frankfurt am Main, Clubraum 3
Der ruchlose Diktator H. (Golo Mann) trieb die Elite der deutschen Sinologie ab 1933 ins Exil. Der Vortrag stellt einige der Exilierten (u. a. Ernst Cohn-Wiener, Leonhard Adam, Curt Glaser, Alfred Salmony, Ludwig Bachhofer, Hugo Munsterberg, Walter Liebenthal) vor, indem die äußeren Daten ihrer Biographie genannt, aber vor allem ihre "Stimmen" indirekt vorgestellt werden, indem Passagen aus ihren Werken zitiert werden. Dabei ergibt sich ein erster Eindruck von der wissenschaftlichen Breite und Qualität der Arbeiten. Sichtbar wird auch der Verlust für die Sinologie in unserem Lande, der bis heute fortwirkt.
Gesellschaft für Deutsch-Chinesische Freundschaft Frankfurt am Main e. V.
http://www.chinaseiten.de
11. China-Salon
Dienstag, 6. November 2012, 19 Uhr, An der Roseneller 40, 60435 Frankfurt - Berkersheim
Da die Gastgeberin am Jour fixe im Monat Oktober noch in Beijing war, fiel der monatliche Chinasalon im Oktober aus. Frau Beppler-Lie hat wieder neue und alte Geschichten und frischen Tee aus Beijing mitgebracht.
Wenn Sie gerne Gast sein möchten, bitten wir Sie, sich - per Email (beppler-lie@t-online.de) oder telefonisch (069-345641) - anzumelden, damit entsprechende Vorbereitungen getroffen werden können.
Mit öffentlichem Nahverkehr erreichen Sie den China-Salon mit der S-Bahn S6 bis zur Station Frankfurt-Berkersheim oder mit dem Bus Linie 39 bis Haltestelle Berkersheim-Mitte.
Mit dem PKW über die Homburger Landstraße und von da aus nach Berkersheim. Parkplätze finden Sie in der Straße "Am Hohlacker" und in der Verlängerung der Straße "An der Roseneller".
Gesellschaft für Deutsch-Chinesische Freundschaft Frankfurt am Main e. V.
http://www.chinaseiten.de
Bauern, Esel, Menschenfresser und Folterknechte − die fiktive Welt in Mo Yans Romanen
Vortrags- und Diskussionsveranstaltung mit Dorothea Wippermann und Karin Betz
Dienstag, 23. Oktober 2012, 18:00 Uhr, Konfuzius-Institut, Gräfstr. 39, Frankfurt am Main
Die Verleihung des diesjährigen Nobelpreises für Literatur an Mo Yan war für viele überraschend. In China ist er als einer der bedeutendsten zeitgenössischen Schriftsteller weit bekannt, doch die zahlreichen Übersetzungen seiner Werke wurden im Ausland relativ wenig zur Kenntnis genommen. Worüber schreibt Mo Yan eigentlich, wie erzählt er seine Texte und wie lassen sich diese interpretieren? Darüber war in unseren Medien aktuell wenig Konkretes zu erfahren. In Kurzvorträgen mit vielen Textproben stellen Dorothea Wippermann und Karin Betz Inhalte und Erzählweisen Mo Yans anhand der Romane "Schnapsstadt" und "Sandelholzstrafe" vor. Weitere Romane und Erzählungen, etwa "Knoblauchrevolte" und "Überdruß", werden ebenfalls thematisiert. Anschließend besteht Gelegenheit zu ausführlicher Diskussion. Zum Ausklang laden wir zu einem kleinen Empfang.
Die Referentinnen
Prof. Dr. Dorothea Wippermann, Professorin für Sinologie an der Goethe-Universität Frankfurt
Karin Betz, M.A., Sinologin und und Übersetzerin von Mo Yans "Sandelholzstrafe"
Bitte beachten: Aus Platzgründen wird um Anmeldung dringend gebeten! mw@konfuzius-institut-frankfurt.de
Das Konfuzius-Institut an der Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt e.V.
Internet: http://www.konfuzius-institut-frankfurt.de
"Zu Gast im Reich des Drachen"
Chinesischer Abend 2012 der Wirtschaftsjunioren Offenbach am Main
Donnerstag, den 25. Oktober 2012, ab 18:00 Uhr, in der Strothoff International School, Frankfurter Straße 160-166, 63303 Dreieich-Sprendlingen
Wir freuen uns ganz besonders Xiting Wang, Geschäftsführender Generalkonsul der Volksrepublik China, Jürgen Rogg, Bürgermeister der Kreisstadt Dietzenbach, und Mang Chen, Vorstandsvorsitzender der Caissa Touristic (Group) AG, als Redner begrüßen zu dürfen.
Bei chinesischen Spezialitäten kann die Diskussion im Anschluss vertieft werden.
Wir bitten um eine verbindliche Anmeldung bis zum 25. Oktober 2012 bei Véronique Adler, E-Mail v.adler@strothoff-international-school.de, oder über unsere Homepage http://www.wj-offenbach.de/termine.
Wirtschaftsjunioren Offenbach am Main e.V.
Industrie- und Handelskammer Offenbach am Main, Frankfurter Straße 90, 63067 Offenbach am Main
Internet: http://www.wj-offenbach.de
Zum Glück nach Shanghai
Samstag, 03. November 2012, 20.30 Uhr, Romanfabrik, Hanauer Landstraße 186, 60314 Frankfurt am Main
LI Fan, WU Xueqing, ZHOU Huili & Frank WOLFF
Die in China berühmte Autorin Wang Anyi − sie erhielt 2000 den größten chinesischen
Literaturpreis, den Mao-Dun-Preis − schildert die Geschichte eines chinesischen Bauern, der
nach Shanghai fährt, um dort Ingwer zu verkaufen und dabei sein Glück zu suchen.
Tatsächlich geht er aber in der ihm fremden Kultur und der unübersichtlichen Größe der
Megastadt verloren. Die Anlage des Stoffes und die Umsetzung erlauben einen Einblick in die
uns fremde und auf einmal doch so nahe Kultur.
Der bekannte Frankfurter Cellist Frank Wolff, die Geigerin Li Fan, die Sprecherinnen Zhou
Huili und Wu Xueqing gestalten einen literarisch-musikalischen Abend. Die letzteren haben
die Erzählung auch ins Deutsche übertragen. Der Abend findet in deutscher und chinesischer
Sprache statt. Frank Wolffs Cello zeigt schon Grundkenntnisse in Chinesisch.
Romanfabrik
Internet: http://www.romanfabrik.de
Büchners WOYZECK als experimentelle Peking-Oper
8.-10. November 2012, jeweils 20 Uhr, Landungsbrücken Frankfurt, Gutleutstraße 294, 60327 Frankfurt
Die deutsche Regisseurin Anna Peschke hat in dieser deutsch-chinesischen Zusammenarbeit mit dem Schauspieler Wang Lu der National Beijing Opera Company ein Mischung zwischen experimenteller Performance Kunst und klassischer Peking Oper gefunden. Der Pekingoper-Darsteller Wang Lu übersetzt Sätze aus Georg Büchners Dramenfragment "Woyzeck" in Bewegungen der Peking-Oper, dabei spricht er teilweise chinesische Texte oder singt Melodien aus der Kunqu-Oper. Wang Lu wird die verschiedenen Hauptrollen (Woyzeck, Marie, Doktor, General und Tambourmajor) nacheinander in großer Wandlungsfähigkeit als Solo spielen.
Der Komponist und Perkussionist Michael Weilacher begleitet Wang Lu live, indem er Elemente der klassischen Peking-Oper-Musik aufgreift und durch europäische Neue Musik erweitert.
Die in chinesisch gesprochenen Texte werden auf dem Abendzettel übersetzt.
LANDUNGSBRÜCKEN FRANKFURT
Internet: http://www.landungsbruecken.org
Ausstellung " Playing around " mit neuen Werken der beiden Künstler Li Jin und A Hai
bis 18. November 2012, Galerie 99, Erthalstraße 9, 63739 Aschaffenburg
Während sich Li Jin schon einer großen internationalen Nachfrage nach seinen Werken erfreut, sind die Arbeiten
A Hais bisher hauptsächlich in China gezeigt worden. Vor zwei Jahren hatte der Künstler eine Einzelausstellung bei uns, diese gemeinsame Ausstellung nun kam auf Bestreben von Li Jin zustande.
Galerie 99
Internet: http://www.galeriefaeth.de
Ausstellung
6 Artists − 3 Cities
bis 30. November 2012, Galerie Jane Zhang, Fahrgasse 9, 60311 Frankfurt am Main
Galerie Jane Zhang
Internet: http://www.galeriejanezhang.de
Diesen Newsletter erhalten 292 Empfänger.
Gesellschaft für Deutsch-Chinesische Freundschaft Frankfurt am Main e. V.
An der Roseneller 40
60435 Frankfurt am Main
Internet: http://www.chinaseiten.de
|
Datenschutz: Ihre E-mail-Adresse wird nur für den Newsletter verwendet und nach dem Ende des Abonnements wieder gelöscht.
Hier können Sie das Abonnement wieder beenden:
Bitte senden Sie eine Mail an newsletter@chinaseiten.de und geben Sie als Betreff "Chinaseiten-Newsletter Ende" an.
Hinweis: Die nach § 5 Telemediengesetz (TMG) vorgesehenen Pflichtangaben
zur Anbieterkennzeichnung finden Sie auf der Internet-Präsenz der
Gesellschaft für Deutsch-Chinesische Freundschaft Frankfurt am Main e. V. http://www.chinaseiten.de/kontakt.shtml
|
|